Hi,
did you had a look to following community guide? https://dietpi.com/forum/t/raspberrypi4-rpi4-upgrading-from-existing-sd-card-setup-to-boot-from-ssd/4555/1
It should work similar with a larger SD card. Indeed if you are able to connect both SD card to same computer, you could use GParted to clone the small one into the larger one.
But there might be other obstacle if you are not able to flash that new large SD card with a new image