DietPi-Config shows you all governors which are available on your system. Please verify via:
cat /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_available_governors
Or do you have multiple CPU types with different available governors?
cat /sys/devices/system/cpu/cpufreq/policy1/scaling_available_governors