Dietpi-backup failing when backing up to Netgear ReadyNAS Duo

it is the possibility to change owner in general not for root user explicitly.

Yes, you need to preserv file system permissions as well as symbolic links. Therefore, a tarball is needed. Otherwise, you will lose restore possibility. Better to say, a restore might going to work but probably the system will not be able to start up again.