If you already use SSH with OpenSSH you can simply use SFTP, or you want to stick to Dropbear you can install a standalone SFTP server.
See: https://dietpi.com/forum/t/sftp-server/3692
But if you want to mount a network share you would need to use NFS (if you Linux on your laptop) or SAMBA (for windows).