Do connected peers stay at 0 as well or the download progress only? Please check also logs:
qBittorrent:
journalctl -u qbittorrent
Deluge:
journalctl -u deluged -u deluge-web
And verify that those listen to the port you expect/forwarded:
ss -tlpn