Is an inplace upgrade possible?
Basically yes, but something not official supported 
Before running the update, do a full backup (better to clone the SD card) to be on save side. qBittorrent Version shipping with DietPi - #9 by MichaIng
Regarding HA I can run some test, just need to pull an old Stretch image from somewhere 