Thanks for your reply! No, I did not edit any config.txt before getting the error from the argonone software.
I did manually edit /boot/config.txt when troubleshooting. I tried to move the options above the [pi4] filter, manually commented/uncommented the dtoverlay=argonone and I think I also commented the dtoverlay=disable-wifi
I should also mention that I tried to install Argon’s original software before (which is reportedly really badly coded)
https://download.argon40.com/argon1.sh