PiHole is great - been using it for a long time.
It’s a pretty light program. I’ve ran it on much older Odroid quad core for a long time.
I have an OrangePi Zero kicking about and wondered how that would fare.
Use what you have. That should do fine. Capable CPU in that. Nothing beats the cost $0 