Your aria2 is not compatible the the newer Stretch libssl version but needs the older v1.0.0 from Jessie. As this is an individual package you can just manually install: https://packages.debian.org/jessie/libssl1.0.0
So I guess we have to find a Stretch (repo) compatible version of aria2 for DietPi.