AdGuard Home – strange behaviour (crashes)

yes, you are running out of memory

Have a look to htop and check who is using the entire memory. As well SWAP is used. It could be enlarged

/boot/dietpi/func/dietpi-set_swapfile 1