I believe this would be a good addition to DietPi - it sits in the background and watches for programs crashing and restarts them. There are easy to find examples of config files for emby-server, sickrage and other popular programs. It is easy to set up manually but possibly DietPi could detect what services you have running and automatically setup the required config files. It has a web interface so you can see what's happening.
John